Tekst paradegids
In het huishouden draait eigenlijk alles om het eten en drinken. Er moet gezorgd worden dat er voedsel in huis is, dat het toebereid wordt, tenslotte nog dat het gegeten wordt. Niet in alle huishoudens ging het even ordelijk toe, denk maar aan de bijna spreekwoordelijke uitdrukking: 't Lijkt hier wel een huishouden van Jan Steen". Dit schilderij, waarop de uitdrukking staat, toont een nogal chaotisch beeld van een burgerhuishouden uit onze Gouden Eeuwen en wordt U nu zo natuurgetrouw mogelijk voorgespeeld