Tekst paradegids
Als een van de eersten schreef Van Maerland voor zijn eigen volk: in het Dietsch. In 13 boeken beschreef de geleerde Van Maerlant in de 12e eeuw de rangorde in de natuur. Wijze lessen en verstrooiende verhalen. recepten en fraaie woorden. Zijn informatie haalde hij uit Latijnse en Griekse geschriften, en verhalen van zeelui en reizigers.
Van Maerlant zegt zelf over zijn boeken het volgende:
'lk heb alles neergeschreven wat ik in betrouwbare geschriften kon vinden over wonderbaarlijke dieren en volkeren. Maar of u mij gelooft interesseert mij niet. Ik twijfel er niet aan dat wat ik zeg de zuivere waarheid is, precies zoals ik die beschreven vond'